Posted: Sat Mar 17, 2007 9:52 am
Something else to consider is that tap water can also contain some nitrates and phosphates, both of which contribute to algae growth. Although the levels in the tap water are fairly small and safe for drinking, they will accumulate over time in the aquarium if you keep replacing evaporated water with tap water. When water evaporates, only the H2O (pure water) is removed from the aquarium, not the nitrates, phosphates or other trace elements. Over time these things will accumulate to potentially unhealthy levels. Your water changes should definitely help keep it from accumulating, but if you have unusually high levels in your tap water, it may not be enough.
I have a saltwater reef tank where it is very important to keep the nutrient levels as low as possible (i.e. nitrates and phosphates undetectable), and most people in that hobby use reverse osmosis and deionizer filters to get pure water for their aquariums (myself included). You don't need to worry that much for a turtle tank, but if you have high levels in your tap water, you might consider at least doing every other water change with distilled water. Or you can usually get filtered water at a local pet store that specializes in coral reef tanks. They're usually cheaper than buying bottled water at the grocery store and you can get several gallons for a couple of bucks.